Благодаря средствам массовой информации Джонни Вейр стал «козлом отпущения» на зимних Олимпийских играх в Турине. 21-летний фигурист финишировал пятым после произвольной программы. До этого он занимал второе место, блистательно исполнив своего знаменитого «Лебедя».
«Все, что я сказал, было против меня же и использовано», - сказал спортсмен. «Мои слова вырвали из контекста, меня распяли. Да, я не выступил так уж хорошо, но без всякой на то причины меня превратили в полнейшего неудачника, а мое выступление – в фиаско».
А что же можно сказать о том случае, когда Вейр внезапно покинул лед еще до того, как были объявлены результаты его произвольной программы?
«Я знал, что плохо выступил, и что оценки будут низкими. Мне не хотелось, чтобы на национальном телевидении показывали, как я плачу», - сказал Джонни. «Занять пятое место – не так уж плохо для моего дебюта на Олимпийских играх»,- добавил он. А каковы же его планы на ближайшие четыре года, до очередной Олимпиады?
«Я хочу завоевать все. Я хочу, чтобы у меня была династия».
Принимая участие в турне «Чемпионы на льду» уже в третий раз, Вейр сказал, что в самом начале для фигуристов не редкость немного посоперничать друг с другом. Каждый из них хочет выступить в своем собственном стиле, так, как ему хочется. Они не привыкли кататься с другими участниками. А соревновательная атмосфера – это последствия сезона по фигурному катанию.
«В этом турне каждому из нас хочется провести хорошо время, однако мы остаемся соперниками», - объяснил Джонни. «Если ты участвуешь в соревнованиях, ты не можешь об этом забывать. Даже во время этих шоу я хочу выступить намного лучше Эвана, Стефана и Евгения».
И все же, это неплохое развлечение.
«В этих шоу участвуют лучшие из лучших», - говорит Вейр. «Они напоминают показательные выступления на Олимпийских играх».
Текст переведен на русский язык участниками © WEIR.RU R.. При полном или частичном использовании материалов ссылка на WEIR.RU обязательна.
Комментарии :
PaPaRaZzi 07-04-2006 22:31 #293
gi =)
johnnysangel 08-04-2006 00:39 #295
mne ponrawilasj eta frasa
«Я хочу завоевать все. Я хочу, чтобы у меня была династия».
aj murajki po koje....
_____________
Maybe I'm addicted, I'm out of control
But you're the drug that keeps me from dying
Maybe I'm a liar, but all I really know
Is you're the only reason I'm trying
Marishka 08-04-2006 01:55 #296
Мне кажется знакомой эта фраза: "Мне не хотелось, чтобы на национальном телевидении показывали, как я плачу". Только по-моему, там ничего не было про "плачу", вместо этого слова было "грустный". А так - почти дословно.
thirdeye 08-04-2006 09:22 #298
Счастье, что он снова способен на фразы типа "хочу выиграть всё" вместо "ну я попробую, но не знааааю..." - значит в порядке не только спина.
Ну и удачи, удачи, весёлого времяпрепровождения и конечно хорошего шоппинга нашему чуду ))
Анонимный 19-04-2006 17:39 #395
Такой славный!