Форумы / Мультимедиа / видео

 
Предыдущая страница След. страница [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [15] [20] [25] [30] [35] [40] [45] [50] [55] [60] [65] [70] [75] [80] > 83 < [85] [90] [95] [100] [105] [110] [115] [120] [125] [130] [135] [140] [145] [150] [155] [160] [165] [170] [175] [180] [185] [190] [195] [200] [205] [210] [215] [220] [225] [230] [235] [240] [245] [250] [255]

Автор Текст сообщения
Lenegra

[10] Участники


Online status

1927 posts

Откуда: Russia
Возраст: 29

#227788   23-03-2010 15:38 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
Svetvin :
Новые ролики с шоу Лено:
http://www.nbc.com/the-tonight-show/video/clips/barkley-and-weir-cold-open/1211086/?__cid=thefilter
http://www.nbc.com/the-tonight-show/video/clips/johnny-weir/1211137/


Это ж жесткач с костюмом
как он еще в обморок не свалился

Ива

[10] Участники


Online status

745 posts

Откуда: Russia
Возраст:

#227800   23-03-2010 17:43 GMT+3 ч.    Split  
А эти-то перья ещё откуда у него?

Ника

[21] Автор


Online status

37366 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#227801   23-03-2010 17:49 GMT+3 ч.    Split  
Это не его, это на передаче так позабавились
Он сказал, что в субботу полетит в Россию.

А уселся-то как! Ножки так, ножки сяк. Чудо в перьях.

Ива

[10] Участники


Online status

745 posts

Откуда: Russia
Возраст:

#227802   23-03-2010 17:52 GMT+3 ч.    Split  
А,ясно ничего не понимаю-но смотрю до конца

в кресле с ножками - само очарование

Veronica

[22] Наш дизайнер


Online status

8520 posts

Откуда: Russia Петербург
Возраст:

#227804   23-03-2010 18:44 GMT+3 ч.    Split  
скачать основной ролик в шоу Jay Leno

http://www.mediafire.com/?o20zzaojyte

Мама!
美は頭脳である

Veronica

[22] Наш дизайнер


Online status

8520 posts

Откуда: Russia Петербург
Возраст:

#227806   23-03-2010 19:16 GMT+3 ч.    Split  
Посмотрела этот ролик. Сначала говорят об олимпиаде и результатах, было легче выступать во второй раз - повторяется, что в первый раз был все так волнующе, во второй раз это больше работа. Про страну амишей спросил Лено - и потом они это мусолили. Боюсь ошибться - что Лено ему предложил - выступать за амишей, раз он из их местности? Джонни сказал, что он сам не из их числа. Вейр сказал, что вырос он в этой стране лентяев совершенно ничего не зная о реальном мире, что он не знал до 12 лет, кто такая Уитни Хьюстон и вдруг бамс- поднимает ногу, все это вдруг открылось. Вообще так столько ржача поначалу, надо дословно переводить, что там ухохатывало. Или пришли ангелы и визг стоял неадекатный шуткам. Поелозили ножками по креслу, Лено спросил как Джонни начал кататься - ну известное дело, смотрел ОИ по тв, все это про Ненси Керриган, Тонни хардинг и Оксана конечно это было где-то в 10 лет. До этого он не катался, т.к. в стране амишей плохо со льдом. Он катался на кукурузном поле в 11. Родители его отвели заниматься, когда ему было 12. Ну вот дозанимался до 3-чемпионств US. смотрят ролик - это его второй сезон занятий.

Лено интересует финасовая сторона - спорт дорогой, костюмы, тренеры, (все как в сериале мы переводили) - Лено уточняет, ты ведь помогаешь брату оплатить колледж - да , и папе помогаешь - это все подводка к тому что Лено дальше выходит на: как же так получилось что для шоу ты "not family friendly". Джонни грустно рассказал, что никогда не был приглашен в эти шоу за все годы когда он катается, он не подходит под ожидаемый американцами тип. На что Джей ему сказал, что он бы был просто perfect для таких шоу. Но это шоубизнес и он очень несправедлив. И что если Джонни который так помогает семье не фэмили френдли, то кто же тогда более фэмили френдли. Ну Джонни наш не унывает, он хочет свое шоу, хочет чтобы в нем поучаствовали Элтон Джон, Леди Гага - спели живьем конечно )) думает что где-то будет 5 фигуристов в шоу . ну и вот этого баскеболиста - Чарльза он тоже приглашает. На что негр ему говорит, что мог бы спонсировать, черные люди не катаются. Ну и дальше Джонни говорит о поездке в россию на след неделе.
Лено всю дорогу к нему крайне благожелателен, называет его "ребенком" и своим другом.

А зачем там эти мрачные люди сидели на диванчике всю беседу? Ну Беркли еще вставил пару слов.

Мама!
美は頭脳である

Mickey

[10] Участники


Online status

564 posts

Откуда: Russia
Возраст: 32

#227809   23-03-2010 19:45 GMT+3 ч.    Split  
еще, после упоминания тура по России, Лено интересуется, мол, для Америки слишком "flamboyant", а для Раши в самый раз? на что Джонни высказывает довольно спорную мысль, что для русских идеал мужественности это танцор балета

____________________________________________
Трент, твои рабочие.. они не должны.. ну, я не знаю.. работать что ли?

Ива

[10] Участники


Online status

745 posts

Откуда: Russia
Возраст:

#227813   23-03-2010 20:16 GMT+3 ч.    Split  
Вероника,спасибо и за то,и за это
я только посмотрела с сабами

azure

[10] Участники


Online status

8747 posts

Откуда: Ukraine Одесса
Возраст:

#227814   23-03-2010 20:18 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
Mickey :
Джонни высказывает довольно спорную мысль, что для русских идеал мужественности это танцор балета


о,да,это любимая песТня Вейра,про русский балет и мужественность.

----------------------------------------------

Valeriya

[10] Участники


Online status

2188 posts

Откуда: Russia Kazan
Возраст: 28

#227822   23-03-2010 21:53 GMT+3 ч.    Split  
Потрясающая передача) Так весело)

____________________
Lola Glee Club
Lolalala

Хан

[1] Members


Online status

207 posts

Откуда: Russia
Возраст: 31

#227831   23-03-2010 22:30 GMT+3 ч.    Split  
в очередной раз замечаю у Вейра на запястье веревочку. из своего скромного жизненного опыту знаю что такую носят музыканты (от растяжений) и буддисты. Он интересно которое из двух?

--------------------------------
Eye patch tongue ring little black book
Welcome fishies to my hook

Ника

[21] Автор


Online status

37366 posts

Откуда: Russia Нижний Новгород
Возраст:

#227832   23-03-2010 22:33 GMT+3 ч.    Split  
Ни то, ни другое.

Svetvin

[21] Автор


Online status

12143 posts

Откуда: Russia
Возраст: 10

#227833   23-03-2010 22:38 GMT+3 ч.    Split  
По этой ссылочке можно скачать 8 серию!!!
http://www.megaupload.com/?d=KF4A90OW

_________________________________________________________________________________________________
У меня очень непритязательный вкус — достаточно самого лучшего. (I have simple taste. I am always satisfied with the best)
(Оскар Уайльд)

Хан

[1] Members


Online status

207 posts

Откуда: Russia
Возраст: 31

#227834   23-03-2010 22:40 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
Ника :
Ни то, ни другое.


а вдруг все таки. лечит нам тут - тренировки, новая программа то да се.. а сам ночи напролет лабает на волшебной флейте гитаре. ну или молится.

--------------------------------
Eye patch tongue ring little black book
Welcome fishies to my hook

Mickey

[10] Участники


Online status

564 posts

Откуда: Russia
Возраст: 32

#227835   23-03-2010 22:41 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
Хан :
в очередной раз замечаю у Вейра на запястье веревочку. из своего скромного жизненного опыту знаю что такую носят музыканты (от растяжений) и буддисты.


еще каббалисты, если на левой. Мадонна, например

____________________________________________
Трент, твои рабочие.. они не должны.. ну, я не знаю.. работать что ли?

Veronica

[22] Наш дизайнер


Online status

8520 posts

Откуда: Russia Петербург
Возраст:

#227836   23-03-2010 22:44 GMT+3 ч.    Split  
Svetvin - спасибо.

Закончила перевод первого интервью Бехар (10-минутный ролик) до конца.. Сегодня публикую вторую часть с субтитрами. Полное интервью весит 64 мб.
если не скачивали первую половину то можно скачать сразу все одним файлом
http://www.mediafire.com/?zjxryfymyyy

Вторая половина - 30, поэтому залила сначала вторую половину, чтобы вы не тратили напрасно трафик, если первую часть уже скачали. а кол-во закачек очень большое оказалось

скачать вторую часть с русскими сабами
http://www.mediafire.com/?mjmdndammml
----------------

Джонни впечатляет карьера Микки Джаггера по части скандалов и хулиганства, собирается ему подражать )) эх

Это все в субтитрах и некоторые комментарии к переводу во второй части..

В моменте, когда в интервью обсуждается мех на костюме
бехар - этот знаменитый кусочек меха белой лисы..
Вейр - он похож на наббин.

-Наббин? (wtf - вопрошает Бехар)

вот поводу этого наббина. В русском такого нет.

Вейр сразу же объясняет, что наббин - это маленький кусочек носка.

Становится еще непонятнее, и кажется, что неправильно переведено.
Разберемся.

Все верно это - см картинку наббин (кликабельно)


это отрезанная полоска от носка, резиночка

Но это см тоже наббин -


В общем случае наббин - это кусок вязанной из шерсти ткани, обрезанный и с обработанными краями. Вот эти петельки, заделанные по краям называются nubb . Отсюда и название.

Но если заглянуть в поисковик, то можно найти фотографии и картинки с названием nybbin.gif например и изображением собачьих хвостиков. Не всех подряд, а только маленьких, купированных обрубочков.

ИМХО Джонни как раз имел ввиду, что меха то там было, обрубок хвостика. - "клочок шерсти" - видимо так хозяева скептически называют крошечные хвостики своих питомцев. Но тетка не знала вообще никаких значений и он ей выдал более "литературное".


Это сообщение было отредактировано Veronica (24-03-2010 00:54 GMT+3 ч.)

Мама!
美は頭脳である

Veronica

[22] Наш дизайнер


Online status

8520 posts

Откуда: Russia Петербург
Возраст:

#227838   23-03-2010 22:49 GMT+3 ч.    Split  
никто имхо не разговаривает с Вейром так, как Бехар. Никто не позволяет себе так с ним разговаривать. На тв.

"Нет, это не шутка (о куче выброшенных презервативов). Прикол не в том, что они это делали, прикол в том что ты этого не делал."

Цитата
galka :
Бехар и Джонни друг друга стоят


вот уж точно.
Взялась за перевод второго интервью у Бехар от 18 марта.

Мама!
美は頭脳である

Master Joda

[10] Участники


Online status

4184 posts

Откуда:
Возраст:

#227839   23-03-2010 22:51 GMT+3 ч.    Split  
Вероника, ты - гигант мысли и мать большинства переводов

Умничка! Надеюсь, ты не забываешь периодически брать с полки пирожки, которые туда подкладывают благодарные форумчане и гости

http://serebrennikova.ru/wp-content/uploads/pirojki_pechenie.jpg

Начинку выбери сама

Господи, да ты и пары не смотришь, вся в трудах

-------------------------------------------------------------------------------

Veronica

[22] Наш дизайнер


Online status

8520 posts

Откуда: Russia Петербург
Возраст:

#227840   23-03-2010 22:53 GMT+3 ч.    Split  
Master Joda -
не поверишь номер раз -сейчас жую реальный пирожок с капустой
не поверишь номер два - я про пары забыла!!! ( про мужиков еще помню )

Мама!
美は頭脳である

Хан

[1] Members


Online status

207 posts

Откуда: Russia
Возраст: 31

#227844   23-03-2010 23:25 GMT+3 ч.    Split  
Цитата
cookie monster :
Хан, знаю людей, которые такие веревочки просто на желание себе завязывают. Носят пока не сбудется...


а если желаний много, то лучше сразу свитер)

спасибо за видео. тетка конечно очень прямолинейная но не в смешную сторону, имхо. на фоне здоровенного дядьки Вейр смотрелся мило) и еще милее, когда в кресло с ногами залез))

--------------------------------
Eye patch tongue ring little black book
Welcome fishies to my hook

Предыдущая страница След. страница [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [15] [20] [25] [30] [35] [40] [45] [50] [55] [60] [65] [70] [75] [80] > 83 < [85] [90] [95] [100] [105] [110] [115] [120] [125] [130] [135] [140] [145] [150] [155] [160] [165] [170] [175] [180] [185] [190] [195] [200] [205] [210] [215] [220] [225] [230] [235] [240] [245] [250] [255]