След. страница| Автор | Текст сообщения |
Nadia
[22] Наш дизайнер
7115 posts |
#100307
21-02-2008 18:39 GMT+3 ч. 
|
|
Как вы относитесь к тому, чтобы создать полноценный англоязычный форум на сайте? Лично меня терзает ощущение, что н-ное количество человек с удовольствием бы пообщалась на нашем сайте, будь у них такая возможность... но у нас на сайте и русскоязычные пользователи часто голову ломают, а чего говорить об иностранцах, у которых даже кириллической кодировки нет? Дина со мной не согласна, говорит, что когда у нас был английский форум, он пустовал, и что есть куча других фигурнокатательных сайтов на английском языке, где все эти люди и общаются... я считаю, что в таком виде, в котором форум был, он все равно был неудобен, и вообще, почему бы не позаботиться об удобстве потенциальных пользователей? и вообще было неплохо в перспективе, если бы не мы ходили на другие сайты, а люди других сайтов приходили к нам))) что вы думаете по этому поводу? у меня конечно наивно-детские побуждения, типа, а давайте все будем общаться и дружить?  Лично я предлагаю вот что: 1. создать по новой английский форум, продублировав все существующие разделы русского форума (нового). 2. написать на форуме раздел F.A.Q., где разместить парочку туториалов, как регистрироваться на нашем сайте, как устанавливать кириллическую кодировку (это я поищу), как создавать новые темы, как отправлять л.с. и так далее... что-то вроде инструкции пользования сайтом (возможно, неплохо бы и для русскоязычных пользователей такое сделать) 3. написать новость на главной, дескать, у нас форум в обновленном и более удобном виде, так что все велкам))) у меня теперь вопросы к Вам: нужен ли сайту англ. форум или это бестолковая идея?
________________________________________________ |
|
|
virgola
[10] Участники
10736 posts |
#100310
21-02-2008 18:53 GMT+3 ч.
|
Идея хорошая, хоть и трудоемкая. Я бы попробывала. Опыт такой есть на оффоруме фигуристов на сайте АS, где существуют активные ветки на разных европейских языках.Что нужно перевести?
|
|
|
Nadia
[22] Наш дизайнер
7115 posts |
#100312
21-02-2008 18:57 GMT+3 ч.
|
|
Оль, пока надо просто сделать форум с разделами и убедить Дину - все начинается с нее))) потому что она должна будет разделить английский форум и русский, так как пока что по обеим ссылкам появляется русский))) создать форум с разделами - это легко))) а потом надо будет написать (это я сделаю) все эти инструкции, вот их-то и надо будет перевести))) и написать новость на главную на английском))) в принципе, на русском тоже неплохо)))
________________________________________________ |
|
|
virgola
[10] Участники
10736 posts |
#100315
21-02-2008 19:04 GMT+3 ч.
|
|
Какие есть еще мысли на этот счет у форумчан?
|
|
|
Nadia
[22] Наш дизайнер
7115 posts |
#100316
21-02-2008 19:04 GMT+3 ч.
|
|
вот я тоже жду, чтобы высказался кто-нибудь еще)))
________________________________________________ |
|
Дина
[10] Участники
4528 posts |
#100317
21-02-2008 19:07 GMT+3 ч.
|
|
Я действительно не понимаю, зачем на русском сайте американского фигуриста делать английскую ветку. Джонни по-английски обсуждается у Ангелов. Это известный, так сказать бренд, с офсайта Джо туда ведут ссылки и т.п. если не у Ангелов, то в ЖЖ, и где-то на англоязычных форумах. Фигурное катание по-английски и подавно обсуждается много где, один тот же голденскейт. Ну почему вдруг англоязычные люди должны сделать выбор не в пользу англоязычного профильного сайта, а в пользу нас? Да даже русскоговорящие при наличии старого, привычного ФСОнлайн делают выбор в пользу него, а не в пользу фсньюс, например. Потому что там уже все налажено, привычно, определенные люди, структура и т.п. Английская болталка... Ну, если, конечно, у нас много англоязычных друзей-приятелей, давайте сделаем. В принципе, это конечно, не тяжело технически - создать раздел. А тем более удалить. Но мне кажется, он все равно будет пустовать.
|
|
Ника
[21] Автор
37366 posts |
#100319
21-02-2008 19:09 GMT+3 ч.
|
|
Я не вижу смысла. Англоязычные товарищи, если в тот раздел и заходили, то на большее, чем "всем привет" их не хватало, и раздел состоял из англоязычного флуда русских.
|
|
|
Nadia
[22] Наш дизайнер
7115 posts |
#100321
21-02-2008 19:15 GMT+3 ч.
|
|
Ник, я, возможно и наивно, думаю, что народу там было мало именно потому, что не все туда добирались... вот мне интересно, изменится ли что-нибудь, если все будет по-человечески организовано... имхо, было бы неплохо, если бы такая возможность для иностранных пользователей существовала в принципе))) это просто удобно, к тому же, действительно, удалить раздел легко, если из этого ничего не выйдет. но почему бы не попробовать? по-моему имеет смысл сделать такой раздел))) другое дело, если никого здесь не прет общаться с новичками)))
________________________________________________ |
|
|
whitenite
[0] Guests
posts |
#100329
21-02-2008 19:46 GMT+3 ч.
|
|
Мне кажется, нужно сохранить возможность иностранным гостям написать что-либо на английском, но делать полноценный инглиш-форум считаю нецелесообразным. Вряд ли кто-то из нас углубится в подробное обсуждение узких тем с иностранцами. А сами иностранцы захаживают слишком редко, чтобы они могли общаться там между собой. Т.е. предлагаю оставить эту опцию в том объеме, как есть. Единственное пожелание - сделать надписть forum in english другим цветом или шрифтом. Американцы, с которыми я общаюсь в спейсе, пару раз заходили к нам, но даже не увидели этой надписи на английском. Не думаю, чтобы они шли сюда общаться, но иногда у них возникает необходимость задать вопрос, например, у них были вопросы, когда Джонни выступал в Москве или о Чемпионате России.
|
|
|
Nadia
[22] Наш дизайнер
7115 posts |
#100332
21-02-2008 19:49 GMT+3 ч.
|
|
в таком случае как вариант можно просто сделать английский раздел на существующем форуме, а с главной ссылка пусть отправляет прямо туда. и туториалы, имхо, все-таки нужны, чтобы люди знали, как общаться
________________________________________________ |
|
|
silvercat
[10] Участники
4032 posts |
#100333
21-02-2008 19:53 GMT+3 ч.
|
|
Я тоже считаю, что в каком-то виде раздел на английском языке нужен, но, наверное, нет смысла делать что-то большее, типа отдельного форума, на английском.
|
|
|
Дина
[10] Участники
4528 posts |
#100338
21-02-2008 20:00 GMT+3 ч.
|
|
Надь, туториалы, конечно нужны. Для русскоговорящих у нас там что-то есть, я планирую дописать и вообще системно сделать, а для англичан нужно писать с нуля. Регистрация, аватар, и т.п. Желательно с картинками, какую кнопку жать.
|
|
|
Nadia
[22] Наш дизайнер
7115 posts |
#100340
21-02-2008 20:05 GMT+3 ч.
|
|
Дин, согласна, именно так, систематизировать это все))) а то люди вообще не понимают, куда на нашем сайте ломиться? зато одно хорошо - выживают только те, кто с интеллектом
________________________________________________ |
|
|
whitenite
[0] Guests
posts |
#100342
21-02-2008 20:12 GMT+3 ч.
|
|
Я знаю, на кого Надя намекает
|
|
|
Nadia
[22] Наш дизайнер
7115 posts |
#100345
21-02-2008 20:15 GMT+3 ч.
|
|
Ань, я вот сама не знаю, на кого намекаю, подскажи))) :p:p:p
________________________________________________ |
|
|
whitenite
[0] Guests
posts |
#100346
21-02-2008 20:16 GMT+3 ч.
|
Вы про что?
|
|
|
Nadia
[22] Наш дизайнер
7115 posts |
#100347
21-02-2008 20:18 GMT+3 ч.
|
|
Ааааааааа))) ну... да, вспоминается и такое))) правда, я уже успела забыть))) :p
________________________________________________ |
|
|
Дина
[10] Участники
4528 posts |
#100348
21-02-2008 20:20 GMT+3 ч.
|
|
В общем раздел я создала, наполняйте) Смогу ли выделить в меню цветом - не знаю пока.
|
|
|
Nadia
[22] Наш дизайнер
7115 posts |
#100350
21-02-2008 20:23 GMT+3 ч.
|
|
ок))) Спасибо, Дин)))
________________________________________________ |
|
|
Nadia
[22] Наш дизайнер
7115 posts |
#100472
23-02-2008 21:05 GMT+3 ч.
|
|
Оль, не подскажешь, как перевести "технический раздел" на английский? это последний пункт в меню на главной
________________________________________________ |
